Bas Maa, Main Thak Gaya (Enough Mom, I Got Tired)

::: Tanveer Malik :::

Bas Maa, Main Thak Gaya - Punjabi Poetry

Bas Maa, Main Thak Gaya || Punjabi Poetry

MAA, MAI THAK GAYA!!! ( “Enough mom, I got tired” ), This poem beautifully captures every child’s emotions for their mother. Punjabi Heart Touching and Emotional nazm with English subtitle or Translation on Khawab Darichy.

MAA, MAI THAK GAYA!!! ( “Enough mom, I got tired” ) Poetry narrated by Usmaan Wahid, and this beautiful Punjabi Poetry lyrics are penned by Tanveer Malik.

es roz maran te jeen to
IT IS WORST TO LIVE TODAY

dukha da zehr peen to
IT IS TAKE POISON OF SORROW

me te dada hun akk gya
I AM FED UP NOW

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

tere kolo uth k nasya c
I RAN FROM YOU

tere kol mur k aaya ve
CAME BACK TO YOU

tere samny gardan chuki c
RAISED MY HEAD BEFORE YOU

teri godi te sr rakh gya
HAVE BEEN FALLEN BEFORE YOU

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

tu jamya de khdaya menu
YOU BORNED ME AND BROUGHT ME UP

phar ungli chalan sikhaya menu
LET ME KNOW HOW TO WALK

tera hath chhda ke dorya te
WHEN SKIPPED YOUR HAND AND I RAN

duniya ne thagya staya menu
WORLD TEASED ME A LOT

swa buk buk par par thak gya
I GOT TIRED BY RUNNING A LOT

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

tu choori kut kut khwani sain
YOU USED TO GIVE ME SWEET

mukaddar kut kut ruwaya ey
BUT MY FATE MADE ME WEPT

tu paani kulli krani sain
YOU DRINK ME WATER

lokan ne khoon thukaya ey
PEOPLE SPITE ME THE BLOOD

maza me zehr da chakh gya
I TASTED THE POISON

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

jidon sahb banan nu niklya c
WHEN I SET OFF TO BECOME RICH

koj paisy khatan nu niklya c
TO EARN SOME MONEY

tu wasty de de dakya c
YOU STOPPED ME BY SAKING

rok ja putra na ja putra
DON'T GO SON, STOP MY SON

vela okha zalem ey
TIME IS SO CRUEL

tu msalan de de dasya c
YOU GAVE ME MANY EXAMPLES

tere hanjwa te me hasya c
I LAUGHED OVER YOUR TEARS

hun digya te naal nakk gya
NOW I FELL AND LOST MY BACK

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

tu ron kadi na ditta c
YOU NEVER LET ME CRY

pukhyan son na ditta c

YOU NEVER LET ME SLEEP HUNGRY

dekhi maa aj son na dain
LOOK MOTHER! DON'T LET ME SLEEP

akhan band ajj hon na dain
DON'T LET THE EYES TO CLOSE

atthoo te saa me dakk gya
I STOPPED MY TEARS AND BREATH

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

****

me bukhar de bahany labna sa
I FOUND EXCUSE FOR TEMPERATURE

tere pyar de bahany labna sa
FOUND OPPORTUNITIES FOR YOUR LOVE

das ni maa buwa kholdi keu nai
TELL ME MOM WHY DON'T YOU OPEN THE DOOR

kithy saan puchhdi nai
WHERE WAS I? YOU ARE NOT ASKING

sudhran da kaduwy boldi keu nai
WHEN WILL I GET BECOME DECENT
WHY ARE YOU NOT ASKING IT?

bahana nai ajj gall sachi ey
TODAY IT IS NOT EXCUSE BUT A FACT

haaye ni maa mera lakk gya
OHH MOM MY BACK IS SO HURTING

bas maa mei thak gya
ENOUGH MOM, I GOT TIRED

***

bas maa mei thak gya

ENOUGH MOM, I GOT TIRED

bas maa mei thak gya

ENOUGH MOM, I GOT TIRED

اس روزمرن تے جین توں

دُکھاں دا زہر پین توں

میں تے ڈاڈا ہُن اک گیا

بس ماں میں تھک گیا

***

تیرے کولوں اُٹھ کے نسیاسی

تیرے کول مُڑ کے آیاں واں

تیرے سامنے گردن چُکی سی

تیری گودی فیر سر رکھ گیا

بس ماں میں تھک گیا

***

تو جمئیا تے کھڈایا مینوں

پھڑ اُنگلی چلن سکھایا مینوں

تیرا ہتھ چھڈا کے دوڑیا تے

دُنیاں تے ٹھگیا ستایا مینوں

سواہ بُک بُک پر پر پھک گیا

بس ماں میں تھک گیا

***

تو چوری چوری کُٹ کُٹ کھوانی سیں

مُقدر کُٹ کُٹ روایا اے

تو پانی کلی کرانی سیں

لوکاں نے خون تُھکایا اے

مزآ میں زہر دا چکھ گیا

بس ماں میں تھک گیا

***

جدوں صاحب بنن نوں نکلیا سی

کُچھ پیسے کھٹن نو نکلیا سی

تو واسطے دے دے ڈکیا سی

رُک جا پُترا، نہ جا پُترا

ویلا اوکھا ظالم اے

دے دے مثالاں دسیا سی

تیرے ہنجواں تے میں ہنسیا سی

ہن ڈِگیا تے نال نک گیا

بس ماں میں تھک گیا

***

تو رون کدی نہ دتا سی

بھوکیاں سون نہ دتا سی

ویکھیں ماں اج سون نہ دئیں

اکھاں اج بند ہون نہ دئیں

اتھرو تے ساہ میں ڈک گیا

بس ماں! میں تھک گیا

***

میں بُخار دے بہانے لبنا ساں

تیرے پیار دے بہانے لبنا ساں

دس نی ماں بُوا کھولدی کیوں نئیں

کتھے ساں پُچھدی نئیں

سُدھراں گاں کدوں بولدی کیوں نئیں

بہانہ نئیں اج گل سچی اے

ہائے نی ماں میرا لک گیا۔۔۔

بس ماں! میں تھک گیا

***

بس ماں! میں تھک گیا